Subtitle Edit – бесплатный редактор субтитров, позволяющий без труда создавать и редактировать файлы .srt. Кроме этого, он позволяет обрабатывать и некоторые другие форматы соответствующих файлов. После установки вы можете выбирать место диалога, сохранять изменения и удалять ненужные реплики.
В Subtitle Edit два режима просмотра: исходный текст и список. В режиме списка вы увидите несколько колонок, в частности, длительность фразы, время начала и окончания. В режиме исходного текста вы увидите только сам текст.
Режим списка лучше подходит для внесения изменений. Кроме собственно содержания, вы можете изменять продолжительность показа и время начала и завершения. Среди дополнительных возможностей приложения такие, как: проверка правописания, перевод, удаление или добавление строк и настройки конфигурации. В целом, Subtitle Edit – простое и удобное приложение, с которым разберутся даже новички. Если вам часто приходится прописывать субтитры к видео, вам непременно стоит с ним ознакомиться.
Превосходное приложение для работы с субтитрами.
